"In het begin schiep God de hemel en de aarde. De aarde nu was woest en leeg, en duisternis lag over de watervloed; en de Geest van God zweefde boven het water." (Genesis 1:1-2)
Als je even snel dacht de Bijbel te lezen dan kom je er bij de eerste zin toch wel achter de het zo eenvoudig toch niet is. Eerst al dat begin, waar geen begin was, vervolgens dat woord 'scheppen' wat iets is dat niemand kan dan alleen God. Toch zijn we er dan nog niet. De vraag is Wie er ging scheppen. Wie schiep er? We hebben het wel over God, maar er is nog iets ingewikkeld aan dat gegeven dat God schiep. Het woord 'God' is namelijk een meervoudswoord. Dat is in eigenlijk al onze vertaling weg vertaald omdat het dan grammaticaal niet klopt. Toch zou ik er voor pleiten om niet de grammatica voorrang te geven, maar de grondtaal. In het begin schiep Goden de hemel en de aarde. Er van uitgaande dat 'Goden' geen naam is gaat het om meerdere Goden.